'Añadir esta inscripción',
// C
'champ_date_debut_label' => 'Principio de la suscripción',
'champ_date_echeance_label' => 'Próxima instancia',
'champ_date_fin_allonger_label' => 'Usted puede modificar la fecha de vencimiento',
'champ_date_fin_label' => 'Vencimiento',
'champ_id_abonnements_offre_label' => 'Oferta de iscripción',
'champ_id_auteur_label' => 'Usuario',
// E
'erreur_id_abonnements_offre' => 'Usted debe crear una inscripción para una oferta existente ',
// I
'icone_creer_abonnement' => 'Crear una inscripción',
'icone_modifier_abonnement' => 'Modificar esta inscripción',
'icone_renouveler_abonnement' => 'Renovar esta inscripción',
'info_1_abonnement' => 'Una inscripción',
'info_1_abonnement_actif' => 'Una inscripción activa',
'info_1_abonnement_inactif' => 'Una inscripción inactiva',
'info_abonnements_auteur' => 'Las inscripciones de este autor',
'info_aucun_abonnement' => 'Ninguna inscripción',
'info_aucun_abonnement_actif' => 'Ninguna inscripción activa',
'info_aucun_abonnement_inactif' => 'Ninguna inscripción inactiva',
'info_nb_abonnements' => '@nb@ inscripciones',
'info_nb_abonnements_actifs' => '@nb@ inscripciones activas',
'info_nb_abonnements_inactifs' => '@nb@ inscripciones inactivas',
'info_numero_abbr' => 'n°',
'info_numero_abbr_maj' => 'N°',
// J
'job_desactivation' => 'Desactivación de la inscripción @id@',
// N
'notification_echeance_corps' => 'Buenos días @nom@,
Usted recibe este correo porque usted está inscrito en el sitio @nom_site_spip@ con la oferta "@offre@".
Su inscripción vence dentro de :
@echeance@.
Le invitamos a renovarla antes de que expire.
Gracias por su confianza, y no dude en contactarnos para cualquier información complementaria.
',
'notification_echeance_sujet_jours' => 'Su inscripción se termina dentro de @duree@ jour(s) !',
'notification_echeance_sujet_mois' => 'Su inscripción se termina dentro de @duree@ mois !',
// R
'retirer_lien_abonnement' => 'Retirar esta inscripción',
'retirer_tous_liens_abonnements' => 'Retirar todas las inscripciones',
// S
'statut_actif' => 'activa',
'statut_inactif' => 'desactivada',
// T
'texte_ajouter_abonnement' => 'Añadir una inscripción',
'texte_changer_statut_abonnement' => 'Esta inscripción es :',
'texte_creer_associer_abonnement' => 'Crear et asociar una inscripción',
'titre_abonnement' => 'Inscripción',
'titre_abonnements' => 'inscripciones',
'titre_abonnements_rubrique' => 'Inscripciones de la rúbrica',
'titre_abonnements_suivre' => 'Seguir las inscripciones',
'titre_langue_abonnement' => 'Lengua de esta inscripción',
'titre_logo_abonnement' => 'Logo de esta inscripción'
);