<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/crayons?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'absence_cle_primaire' => '¡No hay clave primaria!',
	'activation_barre_impossible' => 'Otro plugin impide el uso del porta-plumas en el espacio público.',
	'annuler' => 'Cancelar',

	// B
	'bouton_supprimer' => 'Suprimir',

	// D
	'deja_modifie' => 'Ya modificado',
	'donnees_mal_formatees' => 'Datos mal formateados',

	// E
	'editer' => 'Editar',
	'editer_@type@_@id@' => 'Editar @type@ @id@ entero',
	'editer_tout' => 'Editar todo',
	'effets' => 'Efectos',
	'explication_exec_autorise' => 'Páginas cuya modificación es permitida
         (?exec=...): (, para separar los exec - * para todas).',
	'explication_introduction_article' => 'La introducción de un artículo muestra la descripción del artículo, 
   si no los primeros 600 carácteres (epígrafe y luego texto).',
	'explication_reduire_logo' => 'Reducir el logotipo si va mas allá
  del tamaño indicado en píxeles. Ejemplo: 100. (0 = nunca)',

	// I
	'info_experimental' => 'Experimental',

	// L
	'label_activer_barre_typo' => '¿Activar la barra tipográfica en los lápices?',
	'label_activer_crayons_prive' => 'Activar los lápices en el espacio privado.',
	'label_barre_typo' => 'Barra tipográfica',
	'label_clickhide' => 'Un clic afuera esconde los lápices',
	'label_effets' => 'Elegir los efectos',
	'label_espaceprive' => '¿Lápices en el espacio privado?',
	'label_exec_autorise' => 'Páginas permitidas',
	'label_filet' => 'Filete',
	'label_message' => 'Obtener un mensaje',
	'label_msg_abandon' => 'Cuando se abandona',
	'label_msg_no_change' => 'Si no hay cambios',
	'label_reduire_logo' => 'Reducir el tamaño de los logotipos',
	'label_upload_document' => 'Autorizar que se agreguen documentos por arrastrar/depositar ("drag & drop") sobre el lápiz artículo.texto (article.texte)',
	'label_yellow_fade' => 'Fundido',
	'legend_controleur_fichier_remplacer' => 'Reemplazar este documento "@extension@"',
	'legend_controleur_hyperlien' => 'Enlace hipertexto',
	'legend_controleur_logo' => 'Elegir un logotipo:',
	'legend_controleur_logo_remplacer' => 'Reemplazar este logotipo',
	'legend_controleur_qui' => '¿Quién?',
	'legend_controleur_vignette' => 'Escoger una viñeta:',
	'legend_controleur_vignette_remplacer' => 'Reemplazar esta viñeta',
	'legend_documents' => 'Subir documentos',
	'legend_editer_prive' => 'Edición en el espacio privado (experimental)',
	'legend_introduction_article' => 'Texto introductivo del artículo',
	'legend_introduction_rubrique' => 'Texto introductorio de la sección',

	// M
	'message_image_obligatoire' => 'Hay que escoger una imagen',
	'messages' => 'Mensajes',
	'modifie_par_ailleurs' => 'Modificado por otro lado',

	// N
	'non_autorise' => 'No autorizado',
	'non_implemente' => 'No implementado',

	// P
	'pas_de_modification' => 'No hay modificaciones',
	'pas_de_valeur' => 'No hay valor',

	// S
	'sauvegarder' => '¿Guardar las modificaciones?',
	'svp_copier_coller' => 'Perdon, copia/pega tus cambios y vuelve a empezar',

	// T
	'titre_config_crayons' => 'Configuración de los lápices',
	'titre_crayons' => 'Lápices',

	// U
	'update_impossible' => 'La actualización fracasó.',

	// V
	'veuillez_patienter' => 'Favor esperar...'
);